“你眼中的以色列文化是什么样的？”
“在你眼中的以色列文化是怎么样的？”
סמי מיכאל
התרבות הישראלית מתאפיינת במשפחתיות, בתחושה של סולידריות. כאשר חייל נופל, אומה שלמה מתאבלת עליו. אירוע כזה נוגע לכולנו. אם תטייל באי נידח ותיתקל בישראלי, מיד תהיו חברים. יש תחושה שאתה לא בודד, ואם אתה תיפול לא ינטשו אותך בעת צרה.
以色列的文化特点是家庭感和连带感。一个士兵去世的时候，整个国家都会为他哀悼，这样的事件使所有人为之心痛；如果你在远方旅游的时候碰到了以色列人，你们马上就会成为朋友，他们总会给你一种“不孤单”的感觉；即使你摔倒了，以色列人也不会在困难的时候离开你。
אבל לתופעה המשפחתית הזו יש גם פן שלילי. אנחנו מוחלים וסולחים יותר מדי. אומרים לנו על שר לשעבר שהוא גנב, ואנחנו משיבים - הוא אחינו, לא צריך לזרוק אותו לבית הסוהר. אומרים שמנהיג שלנו שרקן, ואנחנו משיבים – אז מה? כל אבא משקר פה ושם. כלומר אנחנו מעין משפחה גדולה, ועדיין אין לנו מנטליות של מדינה. הממלכתיות עדיין זרה לנו.
但是就这种家庭式现象，也有消极的一面，我们原谅得太多了。之前发现一个挪用公款的部长，我们就回应说：“他是我们的兄弟，不用把他关进监狱。”又发现我们的领导说谎，我们回应说：“那又怎么样？每个父亲多多少少都说谎。”我们国家就感觉是一个大家庭，我们还没有一个国家的意识。国家感对我们来说还是陌生的。
גולת הכותרת של העניין התרבותי היא השתלבותו של כל גל עלייה חדש במדינה. השתלבות שמשנה את האקלים הרוחני, הפוליטי והאמנותי, ומעצבת כל פעם מחדש את התרבות הישראלית. העלייה הרוסית, לדוגמה, הביאה לתחייה מחודשת של התיאטרון, האופרה והמוזיקה הקלאסית. אני אוהב את זה ומברך על זה.
以色列文化最重要的一点是不同新移民潮之间的融合。这种融合改变了精神气氛，政治气氛和艺术气氛，并每次的重塑更新了以色列的文化。比如说，俄罗斯的移民潮带来了剧院，歌剧和古典乐的复兴。对于这种更新，我喜欢并予以祝福。
המקום שמבטא יותר מכול את התרבות הישראלית הוא יערות הכרמל. הדו-קיום בין המישור, ההר והים, בין הירוק והכחול מסמלים בעיניי את הסובלנות בין ערבית ליהודים, בין חילוניים לדתיים. בשבילי זה חלום העתיד של מדינת ישראל.
以色列最能展现以色列文化的地方是Carmel森林。在那里看到平原，山和海的绿色与蓝色的共同结合，在我眼里就象征着此地阿拉伯文化和犹太文化，世俗与宗教的差异之间的相互包容。对于我来说，这就是以色列的未来。
哀悼 הִתְאַבֵּל פ' התפעל
困难 צָרָה שֵם נ'
原谅 מָחַל פ' קל
回应 הֵשִׁיב פ' הפעיל
领袖 מַנְהִיג שֵם
心态 מֶנְטָלִיּוּת שֵם נ'
被更新的 מְחֻדָּשׁ תואר
平原 מִישׁוֹר שֵם ז'
文章出处：כמו כלים שלובים
以色列计划
长按二维码关注
专注于以色列与中东及中以关系！
Israel Plan Organization | Related with Israel
中以联合的以色列专业非盈利机构
文化 | 经济 | 旅游 | 军事 | 历史 | 科技 | 信仰 | 艺术
点击标题下方“以色列计划”一键关注
投稿：tg@israelplan.org